Lutherbibel 2017 (LU17) offizielle Fassung der evangelischen Kirche (EKD) BasisBibel (BB) moderne, zeilenorientierte Übersetzung Gute Nachricht Bibel (GNB) ökumenisch, einfaches Deutsch Einheitsübersetzung (EUE) verbindliche katholische Fassung 2016 Zürcher Bibel (ZB) Schweizer Übersetzung Neue Genfer Übersetzung (NGUE) NGÜ Menge-Bibel (MEB) Hermann Menge Lutherbibel 1984 (LU84) frühere EKD-Standardfassung Lutherbibel 1912 (LU12) historische Lutherfassung Hoffnung für alle (HfA) Hope for All / Biblica Сучасний переклад (UTT) moderne ukrainische Bibelübersetzung Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) hebräischer Urtext des AT Novum Testamentum Graece (NA28) griechischer Text des Neuen Testaments Greek New Testament (UBS5) UBS GNT, Text wie NA28, anderer Apparat Septuaginta (LXX) griechisches AT (Rahlfs/Hanhart) Septuaginta Alternative Texte (LXXA) Biblia Sacra Vulgata (VUL) lateinische Bibel (Editio Quinta) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texte (VULA) English Standard Version (ESV) King James Version (KJV) New International Version (NIV)

— Lutherbibel 2017 (LU17) offizielle Fassung der evangelischen Kirche (EKD) BasisBibel (BB) moderne, zeilenorientierte Übersetzung Gute Nachricht Bibel (GNB) ökumenisch, einfaches Deutsch Einheitsübersetzung (EUE) verbindliche katholische Fassung 2016 Zürcher Bibel (ZB) Schweizer Übersetzung Neue Genfer Übersetzung (NGUE) NGÜ Menge-Bibel (MEB) Hermann Menge Lutherbibel 1984 (LU84) frühere EKD-Standardfassung Lutherbibel 1912 (LU12) historische Lutherfassung Hoffnung für alle (HfA) Hope for All / Biblica Сучасний переклад (UTT) moderne ukrainische Bibelübersetzung Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) hebräischer Urtext des AT Novum Testamentum Graece (NA28) griechischer Text des Neuen Testaments Greek New Testament (UBS5) UBS GNT, Text wie NA28, anderer Apparat Septuaginta (LXX) griechisches AT (Rahlfs/Hanhart) Septuaginta Alternative Texte (LXXA) Biblia Sacra Vulgata (VUL) lateinische Bibel (Editio Quinta) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texte (VULA) English Standard Version (ESV) King James Version (KJV) New International Version (NIV)

— Lutherbibel 2017 (LU17) offizielle Fassung der evangelischen Kirche (EKD) BasisBibel (BB) moderne, zeilenorientierte Übersetzung Gute Nachricht Bibel (GNB) ökumenisch, einfaches Deutsch Einheitsübersetzung (EUE) verbindliche katholische Fassung 2016 Zürcher Bibel (ZB) Schweizer Übersetzung Neue Genfer Übersetzung (NGUE) NGÜ Menge-Bibel (MEB) Hermann Menge Lutherbibel 1984 (LU84) frühere EKD-Standardfassung Lutherbibel 1912 (LU12) historische Lutherfassung Hoffnung für alle (HfA) Hope for All / Biblica Сучасний переклад (UTT) moderne ukrainische Bibelübersetzung Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) hebräischer Urtext des AT Novum Testamentum Graece (NA28) griechischer Text des Neuen Testaments Greek New Testament (UBS5) UBS GNT, Text wie NA28, anderer Apparat Septuaginta (LXX) griechisches AT (Rahlfs/Hanhart) Septuaginta Alternative Texte (LXXA) Biblia Sacra Vulgata (VUL) lateinische Bibel (Editio Quinta) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texte (VULA) English Standard Version (ESV) King James Version (KJV) New International Version (NIV)